Первый показ балета «Каменный цветок» в адаптированной версии для незрячих и слабовидящих зрителей прошел в Екатеринбургском театре оперы и балета («Урал Опера Балет»). Постановку представили 22 октября. Это первый балет с тифлокомментированием на Среднем Урале, сообщили «ОГ» в Департаменте информационной политики региона.
«В прошлом году мы провели опрос среди наших незрячих зрителей, и они ответили, что им интересно смотреть с тифлокомментированием именно балет. Для нас это волнительное событие, потому что если в опере я вставляю свои комментарии в промежутках между ариями, то здесь — только музыка. Я полностью описываю все, что происходит на сцене. Безусловно, я использую балетную терминологию, потому что, если говорить “ходит”, “передвигается”, “протягивает руку”, будет непонятно, что это балет. Это не пантомима, это искусство танца, через которое каждый герой на своем языке движений передает другим участникам спектакля, другим героям свои мысли и чувства», — рассказала тифлокомментатор Марина Нестеренко.
Комментарий к «Каменному цветку» готовился более двух месяцев. Чтобы зрители с нарушениями зрения могли смотреть спектакль одновременно с остальными, им выдают специальные наушники. Комментарии можно также слушать через мобильное приложение «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука, спорт». Все происходящее на сцене описывает тифлокомментатор — благодаря этому зрители воспринимают хореографию, движения артистов и сценическое действие через звук.
Тифлокомментирование стало важной частью инклюзивной программы театра «Урал Опера Балет». Первым спектаклем, адаптированным для восприятия слабовидящими зрителями, стала опера «Евгений Онегин» режиссера Дмитрия Волкострелова.
Сегодня театр продолжает системно развивать направление доступного искусства. В репертуаре «Урал Опера Балет» уже восемь оперных спектаклей с тифлокомментированием. К концу 114-го сезона их число увеличится до тринадцати. Следом за «Каменным цветком» будут адаптированы оперы «Кармен», «Морозко», «Травиата», «Князь Игорь» и «Снегурочка».
Инициатива включает не только показы, но и экскурсии с элементами тифлокомментирования. Гости могут прикоснуться к элементам балетных костюмов, изучить макеты декораций и увидеть эскизы постановки.
Подобные инициативы способствуют развитию инклюзивной культурной среды и отвечают задачам нацпроекта «Семья».
Ранее «Областная газета» писала о том, что театр «Урал Опера Балет» получил грант на тифлокомментирование спектаклей.
