Электронная версия первого российско-эмиратского словаря по психологии была презентована на Международной промышленной выставке ИННОПРОМ в Екатеринбурге. Словарь разработали специалисты Уральского федерального университета и Высшей организации шейха Зайеда для решительных людей (лиц с ограниченными возможностями здоровья) ОАЭ по соглашению, подписанному в рамках Международного форума-выставки социальных технологий «СОЦИО», сообщили в департаменте информационной политики Свердловской области.
«Приятно отметить, что сотрудничество Свердловской области с Высшей организацией шейха Зайеда приобретает системный характер. Нарабатывается опыт внедрения передовых инклюзивных технологий. Это в очередной раз доказывает, что мы вместе с нашими коллегами из стран Ближнего Востока смотрим в одном направлении и действуем в соответствии с общими для наших народов ценностями», — сказал министр социальной политики Свердловской области Андрей Злоказов.
Над созданием словаря трудилась рабочая группа в составе более 30 человек. Это первое в своем роде учебное издание, которое станет надежным путеводителем в освоении психологической терминологии на русском и арабском языках. Словарь поделен на четыре раздела и содержит сведения о более 4,5 тыс. терминов из основных разделов психологии.
«Подготовка словаря проводилась за короткое время, было приложено много усилий для его создания. Мы благодарим представителей Высшей организации шейха Зайеда и Уральского федерального университета за те усилия, которые были приложены. Я уверен, что данный словарь будет востребован и поможет грамотно понимать термины, связанные с психологией и смежными областями. Это послужит укреплению отношений между Объединенными Арабскими Эмиратами и Российской Федерацией», — отметил заместитель Посла ОАЭ в РФ Хамад Альхебси.
В планах издать 500 экземпляров печатной версии словаря к концу этого года. Словарь станет надежным помощником для студентов, преподавателей, исследователей.
Стороны планируют продолжить сотрудничество в сферах здравоохранения и образования. По словам министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Вячеслава Ярина, между Уральским федеральным университетом и Высшей организацией шейха Зайеда подписан меморандум в сфере работы с людьми с ограниченными возможностями здоровья. Он предусматривает сотрудничество в области разработки образовательных программ и интеллектуальных приложений, проведения курсов повышения квалификации, обмена учебными материалами, публикациями и другой научной информацией.
Ранее «Областная газета» писала о том, что Почта России доставит 5 тыс. открыток участников и посетителей ИННОПРОМ-2024 в Екатеринбурге.