В этом году исполняется тридцать лет со дня установления китайско-российских отношений партнёрства и стратегического взаимодействия. Тридцать лет назад, перед лицом тревожной ситуации в мире, вызванной попытками Запада установить глобальную гегемонию после холодной войны и его грубым нарушением международного порядка посредством применения силовой политики, лидеры Китая и России со своей выдающейся стратегической дальновидностью приняли судьбоносное решение установить отношения партнёрства и стратегического взаимодействия, полностью отказавшись от сложившейся в период холодной войны модели развития отношений между крупными державами по идеологическим признакам и открыв новый тип их отношений, основанный на стратегическом взаимодействии и принципах равноправия и взаимной выгоды.

За последние тридцать лет китайско-российские отношения непрерывно углублялись и совершенствовались, совершив исторический скачок от отношений партнёрства и стратегического взаимодействия к отношениям всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, а затем к отношениям всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступающим в новую эпоху. Несмотря на всякие испытания изменчивой международной обстановкой, наши страны неуклонно укрепляют стратегическое взаимодоверие. Двусторонние отношения становятся всё более зрелыми и стабильными, демонстрируя ещё большую самостоятельность и несгибаемую стойкость. При любой невзгоде в мире, будь то волнения или хаос, отношения между Китаем и Россией были и остаются неподвижными как гора. Они достигли наивысшего уровня за всю историю и служат примером взаимного уважения, гармоничного сосуществования и взаимовыгодного сотрудничества для крупных держав и сопредельных государств, а также оставляют бесценный успешный опыт для продвижения формирования международных отношений нового типа.

I. Дипломатия глав государств является основополагающей гарантией устойчивого и долгосрочного развития китайско-российских отношений

За тридцать лет китайско-российские отношения неизменно сохраняли верное направление движения вперёд, и это стало возможным прежде всего благодаря стратегическому руководству глав двух государств: от объявленного лидерами Китая и России в 1990-х гг. установления равноправного доверительного партнёрства, направленного на стратегическое взаимодействие в XXI веке, до подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией в 2001 году, и далее до мудрого руководства Председателя Си Цзиньпина и Президента Владимира Путина китайско-российскими отношениями с учётом их исторически сложившихся особенностей и требований времени, дипломатия глав государств неизменно играла важную направляющую и стабилизирующую роль в развитии двусторонних связей. Лидеры двух стран осуществляют стратегическое планирование сотрудничества во всех сферах посредством качественных, регулярных и содержательных контактов, а также используя различные форматы общения для обмена мнениями по ключевым международным и региональным вопросам, что позволяет обеим сторонам сохранять сильную стратегическую решимость в развитии двусторонних отношений.

До сих пор Председатель Си Цзиньпин и Президент Владимир Путин встречались уже более 40 раз, установив глубокое политическое взаимодоверие и искреннюю личную дружбу, побив рекорд по частоте общения между лидерами крупных держав и создав образец дипломатии глав государств в истории международных отношений. Недавно Президент Путин совершил свой 25-й визит в Китай, в ходе которого главы государств провели стратегический диалог по широкому спектру важнейших тематик и договорились о продлении срока действия Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией. Было подчеркнуто, что Китай и Россия должны следовать тенденции современной эпохи – к миру, развитию, сотрудничеству и всеобщему выигрышу, добиваться более качественного развития взаимоотношений. Это послужит прочной политической основой для дальнейшего развития китайско-российских отношений, характеризующихся вечным добрососедством и дружбой, всеобъемлющим стратегическим взаимодействием, взаимовыгодным сотрудничеством и обоюдным выигрышем.

II. Практическое сотрудничество является мощным двигателем для углублённого развития китайско-российских отношений

На протяжении тридцати лет Китай и Россия неизменно осуществляют всестороннее практическое взаимодействие на основе принципов равенства и взаимного учёта ключевых интересов, что создаёт прочную материальную основу для здорового и стабильного развития двусторонних отношений. Товарооборот между двумя странами вырос с примерно 5 миллиардов долларов США в начале 1990-х годов до прорывной отметки в 100 миллиардов долларов в 2018 году, а в настоящее время уже третий год подряд превышает 200 миллиардов долларов. Китай пятнадцатый год прочно удерживает свой статус крупнейшего торгового партнёра России. Товарооборот за январь-апрель этого года вырос почти на 20%. Структура двусторонней торговли непрерывно оптимизируется. Сферы торговли расширяются от поставок сырьевых ресурсов и продукции лёгкой промышленности до таких новых направлений, как высокие технологии, трансграничная электронная коммерция и расчёты в национальных валютах. Сегодня доля взаиморасчётов в национальных валютах в двусторонней торговле уже превышает 95%. Как стабилизатор практического сотрудничества двух стран китайско-российское энергетическое сотрудничество началось с поставок сырой нефти, а на сегодняшний день оно уже приобрело более комплексный характер, охватывая всю производственную цепочку от разведки и разработки нефтегазовых месторождений, строительства трубопроводной инфраструктуры до взаимодействия в сфере атомной энергетики. Ввод в эксплуатацию таких крупных проектов, как газопровод «Сила Сибири» стало знаком перехода сопряжения энергетических стратегий Китая и России на качественно новый уровень. Весомые результаты достигнуты и в таких передовых областях, как авиация, космонавтика, научно-технические инновации и цифровая экономика. Совместными усилиями наши страны повышают свою ключевую конкурентоспособность и способность к самостоятельному развитию.

Ориентируясь на будущее, Китай и Россия будут решительно реализовывать новейшие стратегические договорённости между главами двух государств, сосредотачиваться на национальных целях развития и возрождения, полноценно задействовать всеобъемлющие и разветвлённые механизмы китайско-российского сотрудничества, усиливать стратегическое планирование всестороннего взаимодействия, содействовать повышению качества и уровня практического сотрудничества в сфере торговли, инвестиций, энергоресурсов, транспорта и научно-технических инноваций, налаживать сотрудничество в передовых областях, культивировать дополнительные драйверы роста с помощью производительных сил нового качества.

III. Межрегиональное сотрудничество является благодатной почвой для всестороннего развития китайско-российских отношений

На протяжении тридцати лет сотрудничество между регионами двух стран остаётся одной из наиболее динамичных и многообещающих составляющих двусторонних связей. От активизации «приграничных обменов» между Северо-Востоком Китая и Дальним Востоком России до полноценного функционирования таких механизмов межрегионального сотрудничества, как форматы «Янцзы – Волга» и «Северо-Восток – Дальний Восток» география китайско-российского межрегионального сотрудничества расширилась от приграничных районов до внутренних территорий обеих стран. Ввод в эксплуатацию трансграничных инфраструктурных объектов, в том числе автомобильного моста «Хэйхэ – Благовещенск» и железнодорожного моста «Тунцзян – Нижнеленинское», обеспечил исторический прорыв в транспортной взаимосвязанности, оживив движение по «капиллярам» межрегиональных обменов. Такие знаковые мероприятия, как Китайско-Российское ЭКСПО и Форум по межрегиональному сотрудничеству, служат важными платформами для налаживания точного взаимодействия предприятий и реализации совместных проектов.

Власти регионов, входящих в консульский округ нашего Генерального консульства, рассматривают Китай в качестве приоритетного направления международной деятельности. На сегодняшний день уже установлены 26 пар побратимских или партнёрских связей на уровне муниципалитетов и регионов. На регулярной основе осуществляются обмены официальными визитами, а также делегациями в торгово-экономической, образовательной и культурной сферах. В регионах консульского округа динамично развивается сотрудничество с Китаем. Доля Китая во внешнеторговом обороте Уральского федерального округа за период с января по июль 2025 года достигла 49,3%, а в Сибирском федеральном округе по итогам всего 2025 года составила 49%. Китай прочно удерживает позиции крупнейшего внешнеторгового партнёра регионов, входящих в консульский округ. В будущем наши страны продолжат укреплять дружественные межрегиональные связи, активизировать обмены и сотрудничество на уровне регионов в сфере торговли, инвестиций, культуры, физкультуры и спорта, молодежной политики и по линии местных СМИ, чтобы полностью раскрыть потенциал межрегионального сотрудничества для стимулирования социально-экономического развития и улучшения благосостояния народов.

IV. Гуманитарные обмены служат неиссякаемым источником жизненной силы китайско-российских отношений

На протяжении тридцати лет Китай и Россия придают большое значение гуманитарному сотрудничеству, стремясь укрепить социально-общественную основу двусторонних отношений. Проведение перекрёстных «Годов», в том числе Года Китая в России и Года России в Китае, Годов китайского и русского языков, Годов сотрудничества в области физической культуры и спорта, Годов культуры способствовало последовательному повышению уровня институционализации гуманитарного взаимодействия и неуклонному наращиванию его масштабов и глубины. Стабильно растёт численность студентов, обучающихся по обмену в обеих странах. Китай сегодня является третьим по величине источником иностранных студентов для России. Почти 120 тысяч российских граждан изучают китайский язык в образовательных учреждениях различного уровня, а в Китае насчитывается более 180 высших учебных заведений, где ведётся преподавание русского языка как специальности. Проводимые в этом и следующем годах десятые перекрёстные годы – «Годы образования Китая и России» как стратегическое решение, принятое главами государств, исходя из долгосрочного развития китайско-российских отношений, несомненно станут прекрасной возможностью для углубления двустороннего сотрудничества по подготовке кадров, воплощения в жизнь идеи межцивилизационных обменов и упрочения вековой дружбы между нашими странами.

После введения взаимного безвизового режима в 2025 году уровень удобства взаимных поездок граждан достиг беспрецедентной высоты, что вызвало настоящий бум взаимных туристических поездок. Контакты между людьми становятся всё более тесными, а спортивные обмены, молодёжные фестивали и взаимодействие со СМИ приобретают регулярный и системный характер. Это эффективно укрепило социальную и эмоциональную основу для развития отношений между двумя странами, расширив содержание «китайско-российского тандема» от стратегической взаимоподдержки до взаимопонимания и душевной близости. Для продолжения и укрепления вековой китайско-российской дружбы наши страны будут и дальше наращивать взаимодействие в образовании, культуре, кинематографии, туризме, физкультуре и спорте. Это позволяет углубить взаимопонимание наших народов и создать более благоприятные условия для непрерывного развития китайско-российских отношений.

V. Международное сотрудничество является ярким воплощением ответственности Китая и России как крупных держав

На протяжении тридцати лет Китай и Россия как страны-основатели Организации Объединённых Наций и постоянные члены её Совета безопасности неуклонно придерживаются целей и принципов Устава ООН, твёрдо отстаивают ооноцентричную международную систему и международный порядок, основанный на нормах международного права. Наши страны ведут тесную координацию в ООН и с полной ответственностью выполняют возложенную на них особую миссию по поддержанию международного мира и безопасности, активно претворяют в жизнь подлинную многосторонность и решительно противостоят односторонности и гегемонизму. Китай и Россия внесли особый вклад в становление и развитие Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) и объединения БРИКС, которые не только предоставляют новую многостороннюю платформу, но и накопляют полезный опыт для совершенствования системы глобального управления. Продвигая сопряжение инициативы «Один пояс и один путь» и Евразийского экономического союза, наши страны играют весомую роль в поддержании глобальной стратегической стабильности и содействии миру и развитию в регионе, наполняя турбулентный и переживающий беспрецедентные перемены мир столь необходимыми элементами устойчивости и позитивной энергией.

В новых исторических условиях обе страны будут и впредь неизменно выступать на стороне прогресса человечества и справедливости, непоколебимо отстаивать послевоенный миропорядок и авторитет международного права, добросовестно демонстрировать свою ответственность как крупных держав и поддерживать солидарность и сотрудничество стран Глобального Юга. Китай и Россия обеспечивают правильный вектор реформирования системы глобального управления и выступают за то, чтобы все государства встали на новый путь межгосударственного общения – путь диалога вместо конфронтации, партнёрства вместо союзничества. Призывая уважать многообразие цивилизаций, обе страны придерживаются принципов равноправия, взаимного заимствования, диалога и толерантности в межцивилизационном общении. Китай и Россия совместно способствуют созданию равноправного и упорядоченного многополярного мира и демократизации международных отношений, прилагая активные усилия для построения справедливого и рационального миропорядка и формирования Сообщества единой судьбы человечества.

За тридцать лет Китай и Россия рука об руку прошли непростой путь сквозь бури и испытания. Успешный опыт китайско-российских отношений партнёрства и стратегического взаимодействия убедительно свидетельствует о том, что стратегическое взаимодействие между крупными державами, основанное на взаимном уважении, равенстве и взаимной выгоде, обладает высокой жизнеспособностью и способно выдержать испытания глобальными потрясениями на фоне невиданных за столетие перемен. Сегодня китайско-российские отношения вступили в новый этап более продуктивного и ускоренного развития. Их неуклонное продвижение в ключе долгосрочного, здорового, стабильного и высококачественного развития – стратегический выбор, сделанный обеими сторонами с учетом коренных интересов и общей тенденции мирового развития. На новом историческом рубеже мы должны полноценно реализовать важные договоренности между главами государств, в полной мере использовать исторические возможности, чтобы фундамент взаимодоверия между странами становился всё прочнее, качество сотрудничества – всё выше, а путь дружбы – всё шире. Уверен, что Китай и Россия с ещё более твёрдой стратегической уверенностью, ещё более глубокой основой взаимного доверия и ещё более прагматичным подходом в сотрудничестве совместно напишут новую, ещё более славную страницу двусторонних отношений, внося ещё более весомый вклад в защиту мира и стабильности на Планете и продвижение построения Сообщества единой судьбы человечества.

ЛО ШИСЮН, генеральный консул КНР в г. Екатеринбурге